cd definitywnego potwierdzenia, że zima odchodzi - resztki śniegu na polach, ... i całe szczęście,
- z daleka już słuchać klangor nadciągających żurawi,
te wylądowały za naszą górką, będziemy sąsiadami:)
w tych dniach, w głowie melodia z filmu "Lecą żurawie"
http://www.youtube.com/watch?v=yB1J7JBszys&feature=fvw Teremi - nie wiem, czy wiesz, że dwóch ostatnich zwrotek się nie śpiewa - mimo, że są one przetłumaczone na język rosyjski,
oto, te dwie nieśpiewane zwrotki
Сегодня, предвечернею порою,
Я вижу, как в тумане журавли
Летят своим определенным строем,
Как по полям людьми они брели.
Они летят, свершают путь свой длинный
И выкликают чьи-то имена.
Не потому ли с кличем журавлиным
От века речь аварская сходна? Zupełnie zapomniałam, że o żurawiach śpiewała kiedyś Ludmiła Jakubczak,
/żyła tylko 22 lata, zginęła w wypadku samochodowym, niektóre piosenki znane są do dzisiaj "Gdy mi ciebie zabraknie", "Szeptem","Alabama"/,
a przypomniała nam o tym piosenkarka, aktorka - Iwona Loranc, która parę dni temu koncertowała u nas, głównie z piosenkami z płyty "Znaki na niebie",
ale też zaśpiewała piosenki właśnie Ludmiły J.
Gdy usłyszałam - "Żurawi klucz, żurawi klucz leci nad naszym stawem ..." wypisz wymaluj moje obrazy poranne...
/wprawdzie, słowa są o odlocie, ale przecież przyloty są na początku:)/
Żurawi klucz - wyk. Ludmiła Jakubczak
http://www.youtube.com/watch?v=ynXj1h3nqbMŻurawi klucz, żurawi klucz
leci do ciepłych krain
i czemu smutno mi, czemu tak smutno mi
gdy widzę zwykły odlot żurawi?
Była wiosna - minęła.
Było lato - odeszło.
Była miłość - zginęła.
Sama błądzę po deszczu.
Wróci wiosna i minie.
Przyjdzie zima i mróz.
Błyśnie miłość i zginie
jak na niebie żurawi klucz.
Żurawi klucz, żurawi klucz
leci nad naszym stawem
i czemu tak smutno mi czemu tak smutno mi
gdy widzę zwykły odlot żurawi?
Była wiosna - minęła.
Było lato - odeszło.
Była miłość - zginęła.
Sama błądzę po deszczu.
Wróci wiosna i minie.
Przyjdzie zima i mróz.
Błyśnie miłość i zginie
jak na niebie żurawi klucz.
no to w temacie jeszcze żurawi - o kluczu żurawi śpiewał również Janusz Gniatkowski,
melodię tej piosenki stanowi motyw z filmu "Doktor Żywago"- słynny "Walc syberyjski"
/nagroda Nobla dla Borysa Pasternaka za powieść "Doktor Żywago", Oscar dla Davida Lean'a za reżyserię filmu i Oscar dla kompozytora Maurice Jarre/
http://www.youtube.com/watch?v=DQAQfvnrMxY Żurawi klucz
Żurawi klucz w odlocie z nieba zgasł.
Prawdziwych słów nie zatrze nigdy czas.
Żurawi klucz na skrzydłach zabrał pieśń.
Rozstajnych dróg wiatr odczytuje treść.
Ty wiesz, że to pustkowie, żar,
złe sny i w dzień słońca zimna stal.
Żurawi klucz powróci z twoich stron
przyniesie mi ciebie w mój pusty dom.
A wtedy świat odzyska barwę, głos,
ciepłotę swą i cżerń w gwiaździstą noc.
Wiesz, że w nieprawdę zmieni cię
zły los, żal, cisza i smutny dzień.
Dlatego dziś odleciał z pustych stron
żurawi klucz daleko gdzie twój dom...
żurawi klucz daleko gdzie twój dom...
znaczy głowa do góry - znaki na niebie, wiosna tuż tuż...
a tak naprawdę, to oczy... na Japonię! pozdrawiam! ps.
zagadka dla Teremi, Ity - gdzie trzyma swoje medale JK?
odpowiem od razu, na gwożdziu, na ścianie... a ja myślałam, że to ja jestem taka oryginalna z tą framugą w drzwiach,
...aaaa, w Puszczy Jodłowej usłyszałam, żebym się już odczepiła od koloru ... złotego, bo nudno:):):) już
!
ps
Szczęściara... Twój nick powinien być przechodni:), tym bardziej - witam na Marginesie...
Noemi - jesteś?
ps
skoro teraz żółta piłeczka 1/8 Indian Wells w Kalifornii, to pomacham MarysiB /uffff, nasza Agnieszka w trzecim secie się obudziła i dosłownie wyrwała wygraną/