Niki de Saint Phalle

[Mr. A]

Nauczyć się żonglować i przekonać się, że nawet najgorsze momenty trwają tylko chwilę, to bardzo pomaga. To dużo lepiej niż pielęgnować w sobie ból. Poruszać, wprawiać w ruch, nie lubię stojącej wody. Wolę płynąć z nurtem rzeki.

Pani Krystyno!
Pamięta Pani te słowa co powyżej? Napisala je Pani wieki temu w dzienniku, a ja skopiowalem i zapisalem tylko Pani tlumaczenie i teraz chce zapytac czy moze pamięta Pani kiedy to było mniej-wiecej napisane? Chcialbym po prostu miec takze oryginal.

Pozdrawiam Pania
A

[Krystyna Janda]

Nie mam zielonego pojęcia. Pozdrowienia.

[Mr. A]

Znalazlem to w starym dzienniku:
Apprendre a jongler et arriver a se persuader que mem les plus mauvois moments ne durent qu'un temps aide beaucoup. C'est certes mieux que d'entretenir sa douleur. Bouger, tout bouge, je n'aime pas a'eau stagnante. Je prefere nager dans le courant de la riviere.

moze ktos tez szukał :)

[Krystyna Janda]

Dziekuję. To z jej ksiażki. Ksiazkę ktoś ode mnei pożyczył i koniec....ale to jej ogrodu tarota we Włoszech jeździałam co roku...teraz z tym tetarem na głowei pewnie długo tam nie pojadę....

[Mr. A]

Dla mnie nawiększą radością ostatnich wakacji w Paryzu były właśnie jej rzeźby przy Le Centre Georges-Pompidou, a były przy tym ogromnym zaskoczeniem, bo wiedziałem, że GDZIE¦ są, ale że tam - nie miałem pojęcia, a ogród tarota? Marzenie - może kiedyś.

Pozdrawiam i wysyłam pomarańczowe światełko, może pomoże.
A

P.S. Podam też może adres strony, która pozwala odzyskać starą stronę, a z nią i dziennik - www.archive.org Na tej stronie należy podać stary adres strony (www.krystynajanda.com) i można czytać to co było.

P.P.S. Pani Krystyno, a czy tłumaczenie książk Niki de Saint Phalle dostępne jest w Polsce?

[Ola B.]

Mr. A.. bardzo dziekuje, ze mogę tam wrócić...:) serdecznie pozdrawiam i sciskacze ślę!!!

[Mr. A]

Ciesze sie, ze mogłem pomóc
Pozdrawiam!

[Krystyna Janda]

Czy tłunaczenie jest dostępne? Chyba nie....Pozdrawiam.